Addiction Messenger Feature Article January 2025
Bridging the Gap: How Partnerships Are Transforming Opioid Education for Immigrant Communities
By Sherrie Watkins, LMSW, Opioid Response Network Regional Coordinator, Region 7
Prevention is a cornerstone to addressing substance use disorders, but non-English speakers often face barriers in accessing health information. Inadequate or, in some cases, non-existent culturally and linguistically appropriate services and resources negatively impacts vulnerable communities. This is especially true for immigrant communities and can lead to an inability to access to community resources or healthcare, increased vulnerability, and a sense of isolation. Having access to materials in their native languages ensures that life-saving information is available to communities that might otherwise be excluded.
Driven by a deep connection to his community and a passion for breaking down barriers, one individual took action to ensure health resources were accessible to his community. With unwavering determination and a gift for building partnerships, he collaborated with Opioid Response Network (ORN) Region 7, the Mid-America Addiction Technology Transfer Center (ATTC), and the Addiction Policy Forum (APF) to translate vital educational materials, empowering families with knowledge and tools to protect their loved ones.
Technical assistance centers, such as ORN and ATTC, bring critical expertise in research, data analysis, and evidence-based interventions, while community groups provide invaluable on-the-ground insights and connections to those most affected. Collaboration between these groups is essential to addressing the negative impacts of substance use in the U.S. By working together, they can create culturally relevant strategies, improve resource accessibility, and ensure prevention and treatment efforts reflect the real-world challenges faced by diverse populations.
Sal Valadez, 73, immigrated to the U.S. from Mexico at age 3, and he has resided in St. Louis for many years. Through his work with LiUNA (Laborers’ International Union of North America) and as the Diversity, Outreach, and Marketing Director for the Missouri-Kansas Laborers District Council, Valadez witnessed the disproportionate impact of the opioid crisis on historically underserved ethnic communities. He noticed that Missouri’s opioid overdose and mortality data did not reflect the stories and reality of the crisis at a grassroots level.
“There was an obvious gap of data, and if you don’t have data, you don’t have a response… We’re looking at it from the perspective that the opioid crisis is an epidemic. That means it affects the whole community. But there were gaps in education, prevention resources, and treatment resources,” stated Valadez.
This notable gap in data and available resources was related to members of the Bosnian immigrant community in the St. Louis area. Valadez observed how the impact of overdose deaths on that community was not being widely understood or reported because Bosnian immigrants and their families were classified as “white” in terms of race and “non-Hispanic” in terms of ethnicity. The data did not clearly represent what he was seeing in his community. Valadez felt compelled to act.
Valadez began by collaborating with PreventEd of St. Louis and convening several meetings with community leaders, faith leaders, and clergy to create solutions. These meetings resulted in the coordination of several community opioid education and prevention events aimed at addressing stigma, fear, and mental and behavioral health issues related to substance misuse .
“Collaboration is the essence of what we do,” Valadez said. “It means we share our resources, intellect, knowledge and linkage of and with the grassroots communities, communities who have been historically marginalized. We listen to each other and take action.”
Due to the lack of Bosnian language resources, they used English speaking experts and interpreters. The language assistance provided during these education and prevention events was helpful; however, Valadez knew that more could be done. He reached out to the ORN’s Region 7 team and the APF for technical assistance. Through this partnership, four evidence-based substance use prevention materials were translated from English into Bosnian, marking the first success of Valadez’s efforts!
Valadez formed the Ethnic Community Opioid Response Network of Missouri (ECORN-MO). With the help of board members and a diverse group of individuals, ECORN-MO identified 11 other languages present in the greater St. Louis area for which no prevention materials existed. Following the successful partnership of the Bosnian translations, Valadez reached back out to APF and the Mid-America ATTC to provide further assistance to translate the prevention materials into Arabic, Burmese, Mandarin Chinese, Dari, French, Pashto, Somali, Spanish, Swahili, Tagalog, and Ukrainian.
“This can’t be done without collaboration and partnerships,” Valadez said. “The value in these materials is that the communities can use them. We have to assist the community… Our job is to build relationships based on mutual trust and respect, which will facilitate collaboration on issues of mutual concern… You can’t just take materials to the community without knowing anyone. You need to have people who speak the language and are leaders. And most importantly, we exercise the art of listening.”
The materials were widely disseminated by all partnership members, and to date, website analytics reveal an unexpected outcome. What started as a grassroots initiative to support ethnic communities in St. Louis has reached a global audience, with resources accessed by people from all 50 states and over 200 countries, with 4,560 unique clicks on the various language resources. While the project already demonstrates the powerful impact collaborations between private, federally funded, and grassroots organizations on substance use prevention efforts throughout the U.S. and beyond, Valadez emphasized that the work is far from over. Additional translations will be released in 2025, and efforts to integrate community-level storytelling alongside traditional quantitative metrics in data reporting remain a priority.
“In order to collect those stories, you have to have relationships with those communities,” Valadez said.
The motivation and dedication of one individual’s efforts proves that is possible to bring meaningful change and hope to underserved communities. Effective partnerships foster innovation, bridge gaps in understanding, and amplify the impact of initiatives to combat the devastating effects of opioid misuse.
Sal Valadez can be reached at: [email protected] or 319-383-6200.
For more information and resources on receiving materials or technical assistance contact your regional ATTC Network Center, or The Opioid Response Network.
Watch the 2024 webinar, “Silent No More,” produced in cooperation by the Addiction Policy Forum, Mid-America ATTC, and the Opioid Response Network.