Por Juan Báez, BA, LAC, KCGC, IGDC, en nombre de el Centro Nacional Hispano y Latino ATTC
English Version
Portugese Version
Durante este tiempo de expansión de la disponibilidad de apostar en los Estados Unidos, es importante hablar de como el problema con los juegos de apuesta, también conocido como ludopatía, puede destruir las vidas de individuos y familias. Existen factores que hacen el problema con el apostar diferente a trastornos de uso de sustancias y otros comportamientos problemáticos. Es imperativo saber cuándo estamos trabajando con y educando a personas con problemas con las apuestas. Como comunidad latina, es fundamental hablar que son las diferencias y cómo podemos mejor servir a nuestra comunidad.
Según el Censo de los Estados Unidos, hay aproximadamente 62 millones de latinos. Esto nos convierte en una parte significativa del tejido de este país, y somos esenciales para su éxito. Los latinos provienen o tienen raíces en lugares como México, Centroamérica, el Caribe y otros lugares. Incluso en varios países y regiones, la cultura, el idioma y la disponibilidad del juego son diversos. Es importante identificar esas distinciones. Podemos simplemente hacer preguntas y practicar la humildad cultural para educarnos a nosotros mismos y a los demás.
Hay mucha discusión en torno a la terminología de cómo referirse a nosotros. Existen diferentes términos como latinos, hispanos, latine, y otros. Es esencial permitirnos identificarnos e identificar en donde estamos con respecto a nuestra recuperación. Esto también incluye como los latinos que tienen problemas con las apuestas se identifican.
Hay muchos tipos de actividades en los Estados Unidos en que podemos apostar. Estas incluyen máquinas tragamonedas, juegos de cartas y mesas, lotería, apuestas de deportes, bingo, y carreras de animales. Sin embargo, hay otros tipos de juegos de apuesta en países Latinos. Es importante saber las diferencias que existen y en qué tipos de juegos de apuesta se involucran los latinos.
Hay ciertas poblaciones que están más predispuestas a problemas con las apuestas. Estas incluyen latinos, personas con otras adicciones o trastornos de salud mental, y gente joven (Petry, 2005). El educar a la gente sobre los factores de riesgo y protección para que no desarrollen un problema es fundamental. Prevención es lo ideal.
El tratamiento de personas con problemas con las apuestas tiene que estar disponible y el capacitar y hablar del tema es necesario. Es importante que centros de tratamiento de adicciones y salud mental inviertan en tener consejeros y terapeutas que estén certificados en proveer terapias efectivas contra el problema. Estas prácticas entonces pueden ser aplicadas en una manera culturalmente apropiada. La recuperación para latinos con problemas de apostar es posible con tratamiento y tratamiento continuo.
Una de las cosas que distingue a el problema con juegos de apuesta a los a trastornos de uso de sustancias son el estigma y la vergüenza. Aunque estas cosas existen con otras adicciones, son más fuertes con el juego (Hing, 2016). Muchos lo ven como una debilidad de carácter en vez de una enfermedad que requiere ayuda. Es esencial tratar con el estigma y vergüenza y comunicar que latinos que sufren con este problema necesitan compasión y tratamiento.
Según el Consejo Nacional Sobre Problemas con el Juego, hay aproximadamente 2 millones adultos en los Estados Unidos que tienen una seria adicción o trastorno a los juegos de apuesta cada año. Otros 4-6 millones tienen un problema menos severo. Servicios para personas que sufren con el juego son más limitados en comparación con alcohol y otras drogas (Marotta, 2017). Por esto es importante el tener servicios que sean cultural y lingüísticamente apropiados para latinos. Lo bueno es que si existen y están creciendo en disponibilidad.
Para reducir la incidencia de problema con las apuestas, abordar el tema de múltiples maneras es necesitado. Esto incluye estudios, prevención, tratamiento, y cuidado continuo. Abogar para la inversión de fondos públicos y privados en este problema conducirá estrategias con evidencia más efectivas.
Recursos para el Problema de Juego y/o Trastorno
Consejo Nacional Sobre Problemas con el Juego: https://www.ncpgambling.org/
Programa de Estudios de Juego UCLA: http://www.uclagamblingprogram.org/
Centro Internacional para el Juego Responsable: https://www.icrg.org/
Jugadores/Apostadores Anónimos: https://www.gamblersanonymous.org/ga/
Gam-Anon: https://www.gam-anon.org/
Línea de Ayuda Nacional para Problemas de Juego: 1-800-522-4700
Juan Baez es un profesional de prevención en los problemas con los juegos de apuesta en Kansas. Juan se graduó con su bachillerato en sociología de Fort Hays State University. Es un consejero licenciado de adicciones, tiene credencial en consejería con los problemas de juegos de apuesta, y sostiene un certificado en tratar con el desorden de videojuegos. Es bicultural y bilingüe en español. Tiene una abundancia de experiencia trabajando en diferentes campos de trabajo con varias poblaciones. Él está actualmente sirviendo como presidente del programa del Midwest Consortium on Problem Gambling and Substance Abuse, tiene posiciones de liderazgo en comités del National Council on Problem Gambling, y está involucrado en varios proyectos al nivel estatal y nacional.
Hing, N., Russell, A. M., Gainsbury, S. M., & Nuske, E. (2016). The Public Stigma of Problem Gambling: Its Nature and Relative Intensity Compared to Other Health Conditions. Journal of gambling studies, 32(3), 847–864.
Marotta, J., Hynes, J., Rugle, L., Whyte, K., Scanlan, K., Sheldrup, J., & Dukart, J. (2017). 2016 Survey of Problem Gambling Services in the United States. Boston MA: Association of Problem Gambling Service Administrators.
Petry, N. M. (2005). Pathological gambling: Etiology, comorbidity, and treatment. Washington, DC: American Psychological Association.
U.S. Census, retrieved from: https://www.census.gov/library/stories/2021/08/improved-race-ethnicity-measures-reveal-united-states-population-much-more-multiracial.html