Products and Resources Catalog

The purpose of the listening sessions was to gather information from family members and loved ones of people with substance use challenges to better understand family members’ experiences supporting and seeking support for their loved one who is using substances; to ask what questions family members have about supporting their loved one who is using substances; to ask who or what is providing support for family members; and the unmet needs for support for family members. Version 1 of this report in February 2023, which described the process and findings from the initial round of listening session in 2022. Version 2 of this report describes the process and findings of additional follow up community outreach in 2023 to enhance the first phase of this consultation process: including a new round of listening sessions with family members and loved ones of people who use substances.  This project is in collaboration with the African American Behavioral Health Center of Excellence and National Hispanic and Latino ATTC.

  The Great Lakes Current is the e-newsletter of the Great Lakes ATTC, MHTTC, and PTTC.   The October 2023 issue honors National Domestic Violence Awareness Month, National Youth Substance Use Prevention Month, Hispanic Heritage Month, World Mental Health Day (October 10), and the newest installment of the NIATx in New Places blog series on the ATTC/NIATx Service Improvement Blog! As always, you will also find links to all upcoming events and trainings hosted by the Great Lakes ATTC, MHTTC, and PTTC!

This FREE Virtual Learning Series is designed enhance education and training related to substance use disorders and to gain comprehensive knowledge and valuable insights into the world of addiction, focusing on four significant substances: alcohol, tobacco, opioids, and stimulants. This engaging and informative series has been designed to equip individuals, families, educators, and healthcare professionals with the tools they need to understand, prevent, and address substance abuse issues effectively. Whether you're seeking personal knowledge, professional development, or the tools to help someone in need, our Substance Abuse Virtual Learning Series offers a valuable opportunity to make informed choices and contribute to healthier, substance-free lives. Together, we can break the chains of addiction and create a brighter, healthier future for all. Join us in this transformative journey towards recovery and prevention. Module 1: Alcohol Use Disorder Screening and Treatment This module introduces Alcohol Use Disorder Screening and Treatment in the Latino population. Module 2: Tobacco Use Disorder Screening and Treatment This module introduces the Treatment of Tobacco Use Disorder in Latino Populations. Module 3: Opioid Use Disorder Screening and Treatment This module introduces the Screening and Treatment of Opioid Use Disorder in Latino Populations. Module 4: Stimulant Use Disorder Screening and Treatment This module introduces Screening and Treatment of Stimulant Use Disorder in Latino Populations.   Español Series de aprendizaje sobre el trastorno por consumo de sustancias Esta serie de aprendizaje virtual GRATIS está diseñada para mejorar la educación y la formación relacionadas con los trastornos por consumo de sustancias y para obtener conocimientos integrales y valiosos sobre el mundo de la adicción, centrándose en cuatro sustancias importantes: alcohol, tabaco, opioides y estimulantes. Esta serie atractiva e informativa ha sido diseñada para equipar a individuos, familias, educadores y profesionales de la salud con las herramientas que necesitan para entender, prevenir y abordar los problemas de abuso de sustancias de manera efectiva. Ya sea que esté buscando conocimiento personal, desarrollo profesional o las herramientas para ayudar a alguien necesitado, nuestra serie de aprendizaje virtual sobre abuso de sustancias ofrece una valiosa oportunidad para tomar decisiones informadas y contribuir a una vida más saludable y libre de sustancias. Juntos, podemos romper las cadenas de la adicción y crear un futuro más brillante y saludable para todos. Únase a nosotros en este viaje transformador hacia la recuperación y la prevención. Módulo 1: Detección y Tratamiento del Trastorno por Consumo de Alcohol . Este módulo presenta Detección y Tratamiento del Trastorno por consumo de Alcohol y Sustancias en la población Latina. Módulo 2: Detección y Tratamiento del Trastorno por el Uso del Tabaco Este módulo presenta el Tratamiento del Trastorno por Consumo de Tabaco en Poblaciones Latinas. Módulo 3: Detección y Tratamiento del Trastorno por el uso de opioides Este módulo presenta los Exámenes de detección y tratamiento del trastorno por consumo de opioides en poblaciones Latinas. Módulo 4: Detección y Tratamiento del Trastorno por el uso de Estimulantes Este módulo presenta Detección y tratamiento del trastorno por consumo de estimulantes en poblaciones Latinas.    

  The Great Lakes Current is the e-newsletter of the Great Lakes ATTC, MHTTC, and PTTC.   The September 2023 issue honors National Recovery Month, National Hispanic Heritage Month, Addiction Professionals Appreciation Day (September 20), and the 10th anniversary of the ATTC/NIATx Service Improvement Blog! As always, you will also find links to all upcoming events and trainings hosted by the Great Lakes ATTC, MHTTC, and PTTC!

A reflection on Mental Health and Suicide Prevention Month and Hispanic Heritage Month will be featured in this issue by Dr. Susie Villalobos. This newsletter highlights the American Foundation for Suicide Prevention, which promotes awareness about suicide and suicide prevention among Hispanic and Latino populations. Please read to learn more about the resources we are highlighting this quarter, our upcoming events and projects, and more. THIS ISSUE 1 Dicho of the Quarter 2 A Reflection by Dr. Susie Villalobos 5 Highlighting the Experts American Foundation for Suicide Prevention 7 Quarterly Highlights, and Celebrations 8 Media Corner   9 Staff Contact Information Español En esta edición, la Dra. Susie Villalobos presentará una reflexión sobre el Mes de la Salud Mental y la Prevención del Suicidio y el Mes de la Herencia Hispana. Este boletín destaca la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, que promueve la concientización sobre el suicidio y la prevención del suicidio entre las poblaciones hispana y latina. Lea para obtener más información sobre los recursos que destacamos este trimestre, nuestros próximos eventos y proyectos, y más. EN ESTA EDICION 1 El “Dicho” del Trimestre 2 Una Reflexión de la Dra. Susie Villalobos 5 Destacando a los Expertos: American Foundation for Suicide Prevention 7 Puntos Destacados del Trimestre y Celebraciones 8 Rincón de los Medios   9 Información de Contacto del Personal

The National Hispanic and Latino Addiction Technology Transfer Center (NHL ATTC) is proud to present the Opioid Crisis Emerging Trends Toolkit, a comprehensive resource designed to equip individuals and organizations with the knowledge and tools needed to effectively respond to this ever-changing landscape. This toolkit brings together factsheets, podcasts, short videos, and expert insights, providing a roadmap for understanding, preventing, and treating opioid addiction. The resources are available in English and Spanish. We hope these resources are useful for you and for your healing process. Please share it with your family, friends, and colleagues. Stay safe, healthy, and remember we are all in this together. Thank you. ¡Gracias! This toolkit is also available in Spanish! Click Here to View Factsheets Naloxone Guide and Resources  This snapshot of information is intended to provide resources to individuals, parents, professionals, and providers on the importance of Naloxone use among Latinos in the United States. Download Here Xylazine 101: Xylazine Use and its Impact on Communities Across the United States This snapshot of information is intended to provide resources to individuals, parents, professionals, and providers on xylazine use and its impact on communities across the United States. Download Here Fentanyl Resource Factsheet for Providers This snapshot of information is intended to provide resources to individuals, parents, professionals, and providers on fentanyl use among Latinos in the United States. Download Here Stigma and Substance Use Disorder This snapshot of information is intended to inform individuals, parents, professionals, and providers of how the stigma around substance use disorder (SUD) impacts Hispanic & Latino populations in the US. Download Here Harm Reduction Awareness for Latino Communities This snapshot of information is intended to provide a quick resource to individuals, parents, professionals, and providers on Harm Reduction Awareness for the Latino population. Download Here   Webinar Unmasking the Crisis: Exploring Intentional Substance Use Disorder Overdoses Among the Hispanic/Latino Population – Q&A Understanding the Factors, Addressing the Crisis, and Promoting Resilience Download Here SUD Stigma, Treatment, and Recovery for Hispanic/Latinos The National Hispanic/Latino ATTC, WESTAT, the National Hispanic/Latino MHTTC, and Shatterproof as part of the Partnerships for Equity to Eliminate Behavioral Health Disparities for Hispanic/Latino communities are presented in a three-part virtual learning series. This series is designed to enhance education and information related to risk factors that contribute to substance use disorders (SUD) among Hispanic/Latino communities, particularly focused on opioids and Fentanyl. The importance of crisis intervention strategies and skills helps to mitigate the cultural nuances of treatment and recovery. Lastly, the presenter discusses stigma, the 3 different types of stigmas, and findings from the stigma index produced by Shatterproof. The training will provide Behavioral Health providers (CHW’s, promotores, project coordinators, social workers, family members, etc.) a knowledge-based approach to early intervention and SUD identification for Hispanic and Latino community members and their families. Download Here A Cultural Adaptation of Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment, (SBIRT) for Working with Hispanic and Latinx Communities Culturally and linguistically appropriate strategies are the means to ensure respectful and responsive services that enhance effective outcomes for racial, ethnic, and other underserved communities in behavioral health care. As such, being culturally informed when conducting evidence-based (EB) practices such as Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment, (SBIRT) can help Hispanic and Latinx clients reduce their substance use. SBIRT is an evidence-based practice that helps practitioners identify and intervene with people whose pattern of substance use puts them at risk for or are experiencing substance-related health and other psychosocial problems. The question is: How do we facilitate SBIRT without compromising the fidelity of the model while practicing culturally responsive care? This two-session webinar series reviews the current landscape of substance use and the benefits of culturally adapted evidence-based interventions that align with culturally and appropriate services standards, (CLAS). Further, the content informs on how a culturally informed framework can help meet the needs and enhance quality care among Hispanic communities at risk. Download Here Implications of the Opioid Crisis in the U.S. Latino Population This webinar discussed the implications of the opioid crisis in the Latino population in the US. It discussed the social and cultural factors that cause substance misuse in Latinos. Additionally, barriers to services and treatments are discussed, along with strategies on how to increase engagement and use of services. Download Here   Short Videos Harm Reduction In today’s video, we would like to discuss harm reduction and its importance and break down some of the stigma often associated with this topic. Download Here August is Overdose Awareness Month and International Overdose Awareness Day This month our National Hispanic and Latino ATTC and PTTC would like to support August’s Overdose Awareness Month and International Overdose Awareness Day, which takes place annually on August 31st. Download Here   Podcast Breaking the Silence: SUD and Stigma **DISCLAIMER: This episode talks about death and grief, and it may be upsetting to some listeners. ** In This English episode of Latinos Con Voz podcast, Christina Mancebo-Torres interviews Dr. Cristina Rabadan-Diehl, Associate Director for Clinical Trials at Westat, on the impact of stigma on individuals facing opioid use disorder and their families. Listen Here  

El Centro Nacional de Transferencia de Tecnología de Adicción Hispana y Latina (NHL ATTC) se enorgullece en presentar el Kit de Herramientas de Tendencias Emergentes de Crisis de Opioides, un recurso completo diseñado para equipar a las personas y las organizaciones con el conocimiento y las herramientas necesarias para responder eficazmente a este panorama en constante cambio. Este kit de herramientas reúne fichas, podcasts, videos cortos y conocimientos de expertos, proporcionando una hoja de ruta para comprender, prevenir y tratar la adicción a los opioides. Los recursos están disponibles en inglés y español. Esperamos que estos recursos sean útiles para usted y para su proceso de curación. Por favor, compártelo con tu familia, amigos y colegas. Algunos de estos productos están disponibles en Inglés y Portugués. Manténganse seguros, sanos, y recuerden que todos estamos juntos en esto. ¡Gracias! Thank you! Este kit de herramientas también está disponible en Inglés Factsheets Naloxona Guía y Recursos Esta reseña informativa tiene por objeto proporcionar recursos a personas, padres, profesionales, y proveedores sobre la importancia del uso de la Naloxona entre los Latinos en Estados Unidos. Descárgalo Aquí Xilazina 101: El uso de la Xilazina y Su Impacto en las comunidades de los Estados Unidos Esta reseña de información tiene por objeto proporcionar recursos a las personas, padres, profesionales y proveedores sobre el uso de la xilazina y su impacto en las comunidades de Estados Unidos Descárgalo Aquí Hoja Informativa Sobre el Fentanilo Para los Proveedores Esta síntesis de información tiene por objeto proporcionar recursos a las personas, los padres, los profesionales y los proveedores sobre el consumo de fentanilo entre los Latinos en los Estados Unidos. Descárgalo Aquí Creando Conciencia Sobre La Reducción De Daños En Las Comunidades Latinas Esta reseña tiene como objetivo proporcionar recursos a individuos, padres, profesionales y proveedores sobre cómo crear conciencia de la Reducción de Daños en la población Latina. Descárgalo Aquí   Webinar Comprendiendo la Crisis de Opioides en la Población Latina de los Estados Unidos: Implicaciones y Recomendaciones Este webinario discutió las implicaciones de la crisis de opioides en la población Latina en los Estados Unidos. Se discutieron los factores sociales y culturales que causan el abuso de sustancias en los Latinos. Además, se discuten las barreras a los servicios y tratamientos, junto con estrategias sobre cómo aumentar la participación y el uso de los servicios. Descárgalo Aquí   Short Videos La Reducción de Daño En el video de hoy, vamos a platicar sobre la reducción de daño y su importancia al igual que desbaratar el estigma que comúnmente acompaña a este tema. Descárgalo Aquí Agosto es el Mes de Concientización sobre Sobredosis y el Día International de Concientización sobre Sobredosis Nuestros Centros Nacionales Hispano y Latino ATTC y PTTC desean apoyar el Mes de Concientización de Sobredosis del mes de agosto y el Día Internacional de Concientización de Sobredosis, que tiene lugar anualmente el 31 de agosto. Descárgalo Aquí   Podcast Rompiendo el Silencio (Episodio en Español de Latinos Con Voz podcast) **OJO: Este episodio habla sobre la muerte y el dolor y puede ser molesto para algunos oyentes** Episodio en Español de Latinos Con Voz podcast. En este episodio Christina Mancebo-Torres entrevista a la Dra. Cristina Rabadan-Diehl, Subdirectora de investigaciones clínicas en Westat, sobre el impacto del estigma en personas enfrentando el trastorno por uso de opioides y sus familias. Escúchalo Aquí

  The Great Lakes Current is the e-newsletter of the Great Lakes ATTC, MHTTC, and PTTC.   The August 2023 issue honors International Overdose Awareness Day (August 31), opioid overdose prevention training on HealtheKnowledge, and the newest NIATx in New Places series blog post written by Lynn Madden, PhD, MPA.  And as always, you will find links to all upcoming events and trainings hosted by the Great Lakes ATTC, MHTTC, and PTTC!  

Question and Answer Webinar titled: Unmasking the Crisis: Exploring Intentional Substance Use Disorder Overdoses Among the Hispanic/Latino Population Understanding the Factors, Addressing the Crisis, and Promoting Resilience   About the Panelists DR. CRISTINA RABADAN-DIEHL, PHARMD, PHD, MPH After 25 years at the National Institutes of Health and the Department of Health and Human Services, Dr. Rabadán-Diehl joined Westat in 2018. A multidisciplinary scientist with extensive experience in chronic non-communicable diseases and global health, Dr. Rabadán-Diehl serves as a scientific lead in several projects in addition to developing partnerships with domestic and international government and nongovernment stakeholders.   DR. FERNANDO J. GONZALEZ Dr. Fernando J. Gonzalez has more than 37 years of experience managing public health programs and projects in the United States, México, U.S.-México Border, and Global South Countries. He currently serves as Manager for the EMS Opioid Rapid Response and Prevention Program, UTHealth Science Center San Antonio/Project Vida, El Paso, TX.   DR. J ROCKY ROMERO, PHD, LMSW As the Owner and CEO of JR Romero & Associates, Dr. J. Rocky Romero has been a pioneer in the development, evaluation, and consultation of behavioral health programs for 22 years. A former Assistant Professor at the New Mexico Highlands University School of Social Work in Albuquerque, NM, Dr. Romero has an extensive academic background in social work. In addition, he was a member of Governor Richardson's Higher Education Cultural Competency Taskforce. Resources Presentation Handouts: (Dr Gonzalez) and (Dr Rabadán Diehl) Hispanic health in the USA: a scoping review of the literature | Public Health Reviews | Full Text (biomedcentral.com) Putting Equitable Implementation Science Into Research and Practice (ssir.org) Evidence-Based Practices Registry (nlbha.org) Home | Suicide;StopIt NM (suicidestopitnm.com) Bienvenido Program Engages Latinx Communities to Implement Better Mental Health Interventions (ssir.org) Familia Adelante: A Substance Use Prevention and Stress Reduction Program for Latino Adolescents – NNEDShare

This snapshot of information is intended to inform individuals, parents, professionals, and providers of the intersection between disability & Substance Use Disorder (SUD) among Hispanic/Latino populations in the US. Español - Discapacidad y Trastornopor Uso de Sustancias (TUS) El propósito de esta reseña informativa es informar alas personas, padres, profesionales y proveedores de la intersección entre la discapacidad y el Trastorno por Uso de Sustancias (TUS) en las poblaciones Hispanas/Latinas de los EE.UU.

This snapshot of information is intended to inform individuals, parents, professionals, and providers of how the stigma around Substance Use Disorder (SUD) impacts Hispanic & Latino populations in the US. Español - Discapacidad y Trastornopor Uso de Sustancias (TUS) El propósito de esta reseña informativa es informar a las personas, padres, profesionales y proveedores sobre como el estigma en torno a los Trastornos por el Uso de Sustancias (TUS) afecta a las poblaciones Hispanas y Latinas en los EE.UU.

This Issue: LAYING GROUNDWORK FOR A HARVEST AND HEALTHY YEAR This issue will bring a reflection by our NHL ATTC Co-Director, celebrating Mental Health Awareness Month. Elisabeth Stelson discusses a Vicarious Trauma research study. Please read to learn more about the resources we are highlighting this quarter, our upcoming events and projects, and more. In This Issue 01 Dicho of the Quarter 02 A Reflection by Our NHL ATTC Co-Director 03 Article by Elisabeth Stelson, MSW, LSW, MPH (Ph.D. Candidate) 05 Quarterly Highlights, and Celebrations 06 Media Corner 07 Staff Contact Information Esta edición traerá una reflexión de nuestra Co-Directora del NHL ATTC, celebrando el Mes de Concientización sobre la Salud Mental. Elisabeth Stelson habla sobre un estudio de investigación sobre trauma vicario. Lea para obtener más información sobre los recursos que destacamos este trimestre, nuestros próximos eventos y proyectos, y más. EN ESTA EDICION 01 El “Dicho” del Trimestre 02 Una Reflexión de Nuestra Co-Directora del NHL-ATTC 03 Artículo de Elisabeth Stelson, MSW,LSW, MPH (Candidata al Doctorado) 05 Puntos Destacados del TrimestreyCelebraciones 06 Rincón de los Medios 07 Información de Contacto del Personal

Watch this video to see some of our alumni and fellows sharing their experience as participants of the National Hispanic and Latino Executive Leadership and Fellowship Program! The National Hispanic and Latino Executive Leadership and Fellowship Program is designed to help entry-level to mid-level career leaders/managers become great leaders in their field. The program focuses on leadership capacity building offering behavioral health leaders the opportunity to discover and expand their leadership strengths and be better prepared when new and greater opportunities come up.

The National Hispanic and Latino Addiction Technology Transfer Center and the National Hispanic and Latino Prevention Technology Transfer Center are pleased to announce Latinos Con Voz. A podcast that will highlight the important work being done by our subject matter experts who are Latino and/or Latino serving. Through this podcast our team hopes to provide a dose of hope, clarity on behavioral health topics, the normalization of these conversations in our communities, and to move from awareness to action.   Episodes July 2023 - Pathways to Recovery English Episode In this episode Christina Mancebo-Torres, interviews Ana Chavez-Mancillas, MSW and Co-Director of the National Hispanic Latino Addiction Technology Transfer Center. In this episode, we talk about the different pathways to recovery from a substance use disorder and focus on how there is no one-size-fits-all approach to recovery, and how all pathways to recovery are valid and important. Spanish Episode: Vías de Recuperación En este episodio Christina Mancebo-Torres, entrevista a Ana Chavez-Mancillas, MSW y Codirectora del Centro Nacional Hispano Latino de Capacitación y Asistencia Técnica en Adicción. En este episodio, hablamos de las diferentes vías para la recuperación de un trastorno por consumo de sustancias y nos centramos en cómo no existe un enfoque único para la recuperación, y cómo todas las vías para la recuperación son válidas e importantes. April 2023 - Moving Forward Together English Episode In this episode of Latinos Con Voz Podcast, Christina Mancebo-Torres interviews Maria Aponte, Pastor and Licensed Mental Health Counselor, about the impact of trauma in our communities and on our personal wellbeing, ways to promote healing, and how we can prevent future trauma from occurring. Spanish Episode: Avanzando Juntos Spanish Episode of Latinos Con Voz podcast. **This episode is only available in Spanish** Christina Mancebo-Torres entrevista a María Aponte, Pastora y Consejera Licenciada en la Salud Mental, sobre el impacto del trauma en nuestras comunidades y nuestro bienestar personal, maneras de promover la sanidad, y como podemos prevenir que ocurra el trauma en el futuro. March 2023 - The Value of Intersectionality / El Valor de la Interseccionalidad English Episode In this episode of Latinos Con Voz podcast, Dr. Jana Spalding interviews Lucila Beaton, a recent graduate of the National Hispanic and Latino Executive Leadership and Fellowship Program and an independently licensed clinical social worker, about how the intersectionality of being Afro-Latino can impact behavioral health professionals both personally and professionally. Spanish Episode Spanish Episode of Latinos Con Voz podcast. **This episode is only available in Spanish** La Dra. Jana Spalding entrevista a Lucila Beaton, una graduada reciente del Programa Nacional de Liderazgo Ejecutivo Hispano y Latino y una trabajadora social clínica con licencia independiente, sobre como la interseccionalidad de ser Afro-Latina puede impactar a profesionales de la salud del comportamiento de forma personal y profesional. February 2023 - Breaking the Silence: SUD and Stigma English Episode **DISCLAIMER: This episode talks about death and grief, and it may be upsetting to some listeners.** This English episode of Latinos Con Voz podcast, Christina Mancebo-Torres interviews Dr. Cristina Rabadan-Diehl, Associate Director for Clinical Trials at Westat, on the impact of stigma on individuals facing opioid use disorder and their families. Spanish Episode  - Rompiendo el Silencio Spanish Episode of Latinos Con Voz podcast. **This episode is only available in Spanish** Ramon Mancebo entrevista a Lorenzo Pina en una plática sobre el machismo, salud del hombre, el estigma y más. February 2023 - Know Your Rights! Understanding ADA for SUD This English episode of Latinos Con Voz podcast, Christina Mancebo-Torres interviews Dr. Oce Harrison, Project Director of the New England ADA Center, on the rights individuals with substance use disorder have under the Americans with Disabilities Act. June 2022 - Men’s Behavioral Health English Episode This English episode of Latinos Con Voz podcast, Lorenzo Pina interviews Jorge Gonzalez on the topic of Men’s Behavioral Health. Spanish Episode  Spanish Episode of Latinos Con Voz podcast. **This episode is only available in Spanish** Ramon Mancebo entrevista a Lorenzo Pina en una plática sobre el machismo, salud del hombre, el estigma y más. Portuguese Episode Ítalo César Coelho entrevista Franco Raphael Zago em um papo sobre machismo, saúde do homem, paternidade e mais. May 2022 - Alcohol Substance Use Disorder English Episode This English episode of Latinos Con Voz podcast, Dr. Susie Villalobos interviews Maxine Henry, Director of the National Hispanic Latino Prevention and Addiction Technology Transfer Centers on the topic of Alcohol Substance Use Disorder among our Latino populations, services available, and valuable skills and strategies encouraging treatment and recovery. Spanish Episode  Spanish Episode of Latinos Con Voz podcast. **This episode is only available in Spanish** Ruth Yáñez entrevista a Javier Alegre y tienen una conversación sobre los riesgos del consumo de alcohol, y hablan estrategias que podemos seguir para crear conciencia sobre el tema, creando comunidades más saludables. Portuguese Episode Priscila Giamassi entrevista a Dra. Liz Paola Domingues sobre conscientização do consumo de álcool, a ação do álcool no cérebro e fatores culturais das nossas comunidades que podem nos ajudar na prevenção e recuperação, além de fortalecer nossa resiliência. April 2022 - Problem Gambling Awareness English Episode This English episode of Latinos Con Voz podcast, Dr. Susie Villalobos interviews Tana Russell from the Evergreen Council on Problem Gambling. Portuguese Episode Portuguese Episode of Latinos Con Voz podcast. **This is episode is only available in Portuguese ** Priscila Giamassi entrevista a Dra. Anna Carolina Ramos emu ma conversa esclarecedora sobre dependências, com foco em jogo problemático. March 2022 English Episode 1 Episode 1 of Latinos Con Voz podcast. Dr. Susie Villalobos interviews Dr. Camila Pulgar to learn about her path in leadership as a Latina. English Episode 2 Episode 2 of Latinos Con Voz podcast. Dr. Villalobos interviews Dr. Denise Hernandez to hear her journey in becoming a Latina leader. Spanish Episode  Spanish Episode of Latinos Con Voz podcast. **This episode is only available in Spanish** Ruth Yáñez entrevista a la reina Victoria Ortega para conocer su trayectoria como mujer trans y defensora de la comunidad. Juntas discuten maneras de elevar, apoyar y orientar a otras mujeres en su camino. Portuguese Episode Portuguese Episode of Latinos Con Voz podcast. **This is episode is only available in Portuguese ** Priscila Giamassi entrevista Ana Tomazelli para conversar sobre sua trajetória como mulher e profissional e compartilhar estratégias para apoiar outras mulheres em suas jornadas.  

****Available in English and Spanish**** This snapshot of information is intended to provide resources to individuals, parents, professionals, and providers regarding the peer recovery specialists' impact on behavioral health among Latinos in the United States.   ESPECIALISTAS EN RECUPERACIÓN ENTRE PARES PARA UNA SALUD MENTAL EQUITATIVA ENTRE HISPANOS Y LATINOS Esta reseña informativa tiene por objeto proporcionar recursos a individuos, padres, profesionales y proveedores sobre el impacto de los especialistas en recuperación entre pares en la salud mental de los Latinos en Estados Unidos.

This snapshot of information is intended to provide resources to individuals, parents, professionals, and providers on xylazine use and its impact on communities across the United States. Español Xilazina 101: El uso de la Xilazina y Su Impacto en las comunidades de los Estados Unidos Esta reseña de información tiene por objeto proporcionar recursos a las personas, padres, profesionales y proveedores sobre el uso de la xilazina y su impacto en las comunidades de Estados Unidos

This Issue: LAYING GROUNDWORK FOR A HARVEST AND HEALTHY YEAR This issue will bring a reflection by our Program Director, celebrating Women’s History Month. The National Hispanic Latino Executive Leadership and Fellowship Program's project manager recently had a training that provided a brief presentation about the leadership program, shared  some of the highlights of the program and its outcomes regarding strengthening the Hispanic and Latino behavioral health workforce and growing our own. Please read to learn more about the resources we are highlighting this quarter, our upcoming events and projects, and more. In This Issue 01 Dicho of the Quarter 02 A Reflection by Our Director 03 Quarterly Highlights, and Celebrations 04 NHL Executive Leadership and Fellowship Program 05 Media Corner 06 Staff Contact Information Esta edición traerá una reflexión de nuestra Directora de Programas, celebrando el Mes de la Historia de la Mujer. El gerente de proyecto del Programa Nacional de Becas y Liderazgo Ejecutivo Hispano Latino recientemente brindó una breve presentación sobre el programa de liderazgo, compartió algunos de los aspectos más destacados del programa y sus resultados con respecto al fortalecimiento de la fuerza laboral de salud mental hispana y latina y el crecimiento de la nuestra. Lea para obtener más información sobre los recursos que destacamos este trimestre, nuestros próximos eventos y proyectos, y más. 01 El Dicho del Trimestre 02 Reflexion de Nuestra Directora 03 Hechos destacados del Trimestre y Celebraciones 04 Programa Nacional de Liderazgo y Becas para Ejecutivos Hispanos y Latinos 05 Rincón de los Medios 06 Información de Contacto del Personal

This snapshot of information is intended to provide resources to individuals, parents, professionals, and providers on fentanyl use among Latinos in the United States. HOJA INFORMATIVA SOBRE EL FENTANILO PARA LOS PROVEEDORES Esta síntesis de información tiene por objeto proporcionar recursos a las personas, los padres, los profesionales y los proveedores sobre el consumo de fentanilo entre los Latinos en los Estados Unidos.

This free resource is designed to bring attention to the power of Language. Words are influential and have power they can heal, or they can harm. People often identify with roles and words that help them find meaning. Compassionate, stigma-free, person-first words play a role in helping everyone on their road to improved health and functioning. When we choose person-first language, we support their pursuit of healing, progress, and goals. We Can Make A Difference. The guide was created in collaboration by the National Family Support Technical Assistance Center, the National Federation of Families, the African American Behavioral Health Center of Excellence, the Center of Excellence for Behavioral Health Disparities on Aging, the Center of Excellence on LGBTQ+ Behavioral Health Equity, Severe Mental Illness Advisor, the National Alliance on Mental Health, and SAMHSA.

*Also Available in Spanish!* This Issue: LAYING GROUNDWORK FOR A HARVEST AND HEALTHY YEAR This issue will bring a reflection by our Program Director, highlighting some of our accomplishments of the year and the 2022 National Latino Behavioral Health conference. Our Executive director wrote an article bringing awareness on Achieving Latino Behavioral Health Equity in America. Please read to learn more about the resources we are highlighting this quarter, our upcoming events and projects, and more. Please read to learn more about the resources we are highlighting this quarter, our upcoming events and projects, and more. In This Issue Our Mission Dicho of the Quarter Page 01 A reflection by our Director Page 02 NLBHA Highlights Page 04 Highlighting the experts Page 05 Quarterly Highlights and Celebrations Page 06 Article by Dr. Richard Cervantes, PhD Page 07 NHL Executive Leadership and Fellowship Program Page 10 Media Corner Page 12 Staff Contact information Page 13 [Español] Cimentando Las Bases Para un Año Saludable y de Buena Cosecha Esta edición traerá una reflexión de nuestro Director de Programa, destacando algunos de nuestros logros del año y la Conferencia Nacional de Salud Conductual Latina de 2022. Nuestro director ejecutivo escribió un artículo para generar conciencia sobre Lograr la Equidad en la Salud Mental de los Latinos en América. Lea para obtener más información sobre los recursos que destacamos este trimestre, nuestros próximos eventos y proyectos, y más. Lea para obtener más información sobre los recursos que destacamos este trimestre, nuestros próximos eventos y proyectos, y más.   ESTA EDICION El “Dicho” del Trimestre Página 01 Una Reflexión de Nuestra Directora Página 02 Puntos Destacados de NLBHA Página 04 Destacando a los Expertos Página 05 Puntos Destacados del TrimestreyCelebraciones Página 06 Artículo por el Dr. Richard Cervantes Página 07 Programa Nacional de LiderazgoyBecas para Ejecutivos Hispanos Latinos Página 10 Rincón de los Medios Página 12 Información de Contacto del Personal Página 13

This FREE 2-part virtual learning series was designed to enhance education and training related to the pre and post migration risk factors that contribute to substance use disorders (SUD) among Hispanic/Latino immigrant youth and provides screening, intervention, and referral to treatment tools to non-clinical professionals working with this population. The series addresses research data related to SUD in Hispanic/Latino immigrant youth, introduces basic alcohol, tobacco, and other drug abuse (ATODA) training, focuses on the early identification and prevention of behavioral, and emotional problems, as well as identifying signs and symptoms of co-occurring mental health issues. The series also provides information on assessing early signs and symptoms of SUD and highlights the importance of basic parenting/caregiver supervision and monitoring for those caring for unaccompanied immigrant youth. Lastly, the presenters will discuss developmental and SUD related issues, and introduces a culturally adapted approach to delivering Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment (SBIRT) for Hispanic/Latino immigrant youth. At the end of the 2-part virtual learning series, non-clinical professionals will have reviewed the dynamics of facilitating a culturally responsive SBIRT intervention in preventing, eliminating substance use, and supporting healthy adjustment and wellbeing in Hispanic/Latino immigrant youth. Session 1: Early Identification of Pre and Post Migration Risk Factors of Substance Use Disorders in Hispanic/Latino Youth Date: December 1st, 2022 Time: 12:00pm-1:30pm MST/ 2:00pm-3:30pm ET   View Presentation Download Presentation Handouts Learning Objectives: Participants will be able to: Understand basic ATODA use and abuse data as it relates to the general population compared to Hispanic/Latino immigrant youth Assess and identify pre and post migration trauma in early identification and co-occurring issues in relation to substance use in the Hispanic/Latino immigrant youth Assess behavioral and emotional problems in early identification and prevention of substance use in Hispanic/Latino immigrant youth Identify parenting related issues to promote positive parenting skills in the prevention of substance use in the Hispanic/Latino youth population   Session 2: A Migration Informed Context for Delivering Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment (SBIRT) with Hispanic/Latino Immigrant Youth Date: January 12th, 2023 Time: 12:00pm-1:30pm MST/ 2:00pm-3:30pm ET   View Presentation Download Presentation Handouts Learning Objectives: Participants will be able to: List migration related experiences that impact development and coping with immigrant youth Define cultural bereavement and its correlation with substance use Describe components of, Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment, (SBIRT) Identify opportunities for cultural adaptations with SBIRT with immigrant youth Identify factors of a culturally responsive rapport and engagement for screening List benefits of the person-centered approach using core skills of motivational interviewing in a brief intervention interaction List cultural considerations for a referral to treatment and language conducive terminology   About the Presenters Richard Cervantes, Ph.D. Dr. Cervantes is Research Director of Behavioral Assessment, Inc. Dr. Cervantes was a Research Psychologist at the UCLA Spanish Speaking Mental Health Research Center and held a full-time faculty appointment in the USC School of Medicine, Department of Psychiatry, and the Behavioral Sciences. Dr. Cervantes is Co-Investigator on the Duke University, NIH Supported “Ser Hispano” study on acculturation stress and biomarkers. He was also the Principal Investigator for the NIH funded study, “Development of the Hispanic Stress Inventory-2” and PI on the recently completed the NIH drug prevention study “Familia Adelante: A multi risk Prevention Program for Hispanic Youth”. Dr. Cervantes is also a leader in evaluation science with special expertise in cultural competency and cross-cultural instrument development. He is the lead evaluator for the SAMHSA Hispanic and Latino Addiction and Prevention Technology Transfer Centers (TTCs). He has published extensively in peer review journals, books, and special reports. He is on the editorial board for the Hispanic Journal of Behavioral Sciences and sits on a number of national, local and university based advisory boards. Dr. Cervantes received his Ph.D. in Clinical Psychology from Oklahoma State University.   Diana Padilla, CLC, CARC, CASAC-T Diana Padilla, RCR, CASAC-T, is Research Project Manager at the New York State Psychiatric Institute, Division of Substance Use Disorders, Columbia University Medical Center. Ms. Padilla provides intensive technical assistance in two organizational capacity-building initiatives; the implementation of SBIRT (Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment), and the integration of Equity and Inclusion strategies to improve service delivery and address behavioral health disparities for marginalized communities. Both projects are facilitated for the Northeast and Caribbean Technology Transfer Center (NeCATTC), HHS Region 2. Ms. Padilla also Chairs the National Committee on Behavioral Health Equity & Inclusion committee for the Addiction Technology Transfer Center. The working group focuses on disseminating the application of CLAS standards and other related topics and technical assistance initiatives to help organizations address disparities in behavioral health care. Ms. Padilla is also a Senior Trainer with more than 23 years of public health service, instructing behavioral health practitioners, prevention specialists and drug court professionals on addictions and recovery supporting best practices.

  Resources developed by the National Hispanic and Latino ATTC and PTTC. Fact Sheets on Gambling Awareness in English, Spanish and Portuguese. March is National Problem Gambling Awareness Month! Podcast ¡Latinos Con Voz! Problem Gambling Awareness Episodes (available in English and Portuguese) English Episode This English episode of Latinos Con Voz podcast, Dr. Susie Villalobos interviews Tana Russell from the Evergreen Council on Problem Gambling. Portuguese Episode Portuguese Episode of Latinos Con Voz podcast. **This is episode is only available in Portuguese ** Priscila Giamassi entrevista a Dra. Anna Carolina Ramos emu ma conversa esclarecedora sobre dependências, com foco em jogo problemático. Videos Problem Gambling  Problem Gambling Awareness Month: Awareness + Action (available in English, Spanish and Portuguese) Infographic Problem Gambling  Hispanic and Latino Problem Gambling Awareness Resources in partnership with the Evergreen Council on Problem Gambling Connections Podcast Latino Advocacy – Heart and Community  Latina leader and researcher, Dr. Susie Villalobos, joins this Connections episode. She is the Director of the National Hispanic Latino Addiction and Prevention Technology Transfer Centers, and host of the “¡Latinos Con Voz!” podcast. She gets real about what led her to this work, how she uncovers the needs of Latino communities, and the incredible teamwork that goes into the heart-driven dedication of making it happen.   Kaleidoscope Reflections of Diverse Views on Mental Health Equity A recorded live-streamed community event celebrating diversity, inclusion, and mental health equity during 2021 National Hispanic Heritage Month. Special guests will help address issues around Access to Care; Barriers; Cultural Norms and Traditions; and Gambling in Latinx Communities:

Culturally and linguistically appropriate strategies are the means to ensure respectful and responsive services that enhance effective outcomes for racial, ethnic, and other underserved communities in behavioral health care. As such, being culturally informed when conducting evidence based (EB) practices such as Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment, (SBIRT) can help Hispanic and Latinx clients reduce their substance use. SBIRT, is an evidence-based practice that helps practitioners identify and intervene with people whose pattern of substance use puts them at risk for or are experiencing substance-related health and other psychosocial problems. The question is: How do we facilitate SBIRT without compromising the fidelity of the model while practicing culturally responsive care? This two session webinar series will review current landscape of substance use and benefits of culturally adapted evidence-based interventions that align with culturally and appropriate services standards, (CLAS). Further, the content will inform on how a culturally informed framework can help meet the needs and enhance quality care among Hispanic communities at risk. Goal: Clinical and non-clinical professionals will review the dynamics of facilitating a culturally responsive SBIRT intervention for reducing substance use with Latinx communities and enhance their recovery and wellness process. Session 1 Objectives: Review Hispanic and Latinx behavioral health disparities Define social determinants of health and implications for communities Define cultural adaptations of practices and purpose Describe cultural & linguistic appropriate services (CLAS) standards Identify benefits of stigma free terminology and referred language Define evidence-based practice (EBP) and importance of fidelity   Presentation Handouts Session 2 Objectives: Define the Screening, Brief Intervention, and Referral to Treatment, (SBIRT) model List opportunities for cultural adaptations List dynamics of a culturally appropriate, trauma informed, inclusive environment Identify factors of a culturally responsive rapport and engagement for screening List benefits of the person-centered approach using core skills of motivational interviewing in a brief intervention interaction Identify benefits of working with client’s cultural concept of substance use List cultural considerations for a referral to treatment and language conducive terminology   Presentation Handouts About the Presenter Diana Padilla, CLC, CARC, CASAC-T Research Project Manager @New York State Psychiatric Institute, Division of Substance Use Disorders, Columbia University Medical Center Diana Padilla is a Research Project Manager, at the New York State Psychiatric Institute, Division of Substance Use Disorders, Columbia University Medical Center. She is a curriculum developer and senior trainer for the Northeast & Caribbean Addiction and Prevention Technology Transfer Centers. Ms. Padilla is certified by the New York State Office of Addiction Services and Supports (NYS OASAS) as an SBIRT trainer. She provides intensive technical assistance and implementation support to organizations in a variety of settings, who are seeking to incorporate the SBIRT intervention practice to address health, psychosocial, and other concerns related to harmful levels of alcohol and other substance use.

This 4-part learning series is designed to enhance education and training related to health equity for current behavioral health trainees. The program is designed to introduce trainees to various structural factors that contribute to behavioral health disparities, outline the role of social justice in achieving behavioral health equity, and foster understanding and appreciation of culture and community in promoting equity. The program is also designed to increase the number of behavioral health trainees with a particular emphasis on and orientation towards applying social justice to behavioral health practice. Objectives: Outline the multiple determinants of health contributing to behavioral health disparities among marginalized communities Explain social justice as a critical component in prevention, treatment, recovery and healing Apply key social justice concepts to promote equity in behavioral health   Session 1 Presentation Handouts Session 2 Presentation Handouts Session 3 Presentation Handouts  Session 4 Presentation Handouts  About the Presenter Marilyn Sampilo, PhD, MPH. Center for Pediatric Behavioral Health at Cleveland Clinic Dr. Marilyn Sampilo is a clinical psychologist who specializes in integrated behavioral health and health disparities among diverse and marginalized populations. She received her doctoral degree in clinical child psychology from the University of Kansas, a Master of Public Health with a concentration in social and behavioral aspects of public health from the University of Kansas Medical Center, and an executive certificate in social impact strategy from the University of Pennsylvania, all of which have allowed her to develop extensive experience in prevention, health promotion and intervention for diverse populations, particularly the Hispanic and Latinx population. Dr. Sampilo is also well-versed in public policy from her tenure as a health equity and cultural competency administrator at the state level where she led the agency’s behavioral health equity initiatives and consulted with state agencies on issues of equity and diversity particularly related to racially and ethnically diverse, immigrant and refugee populations. She is currently a psychologist in the Center for Pediatric Behavioral Health at Cleveland Clinic where she works in integrated behavioral health within primary care. She currently serves as the health equity and social justice lead for the Center and is chair of diversity, equity, and inclusion in the Pediatrics Institute at Cleveland Clinic. She also works with various local, state, regional, and national entities on training and professional development in the areas of health equity, diversity, and cultural proficiency.